Transfo de sortie et lampes de puissance
Ebay est une mine d'or pour toutes sortes de choses plus ou moins neuves. Stewart a déniché le transformateur idéal pour ce projet.
Output transformer and power tubes
Ebay is a mine gold for second-hand used-new stuff. Stewart found the perfect output transformer for this project amp.
Celui-ci mis en place et avec son code couleur en tête, on peut commencer à câbler les lampes comme il faut. On a choisi des EL84.
Il faut biaiser la cathode, comme pour les lampes de préampli. Il faut aussi protéger les écrans avec des résistances, disons de 120 ohms. Enfin, il faut créer ce petit réseau sur les grilles d'entrée du signal. Le condensateur sert à coupler les lampes entre elles et à filtrer tout courant continu. On y branche le signal venant du préampli.
With it in place and its color code in mind, let's wire up the power tubes correctly. We chose EL84s.
We need to bias the cathode, just like the preamp tubes. Also, we need to protect the screen grids with resistors, let's say 120Ohms. Then we need a little network on the input grid. The capacitor is for coupling the tubes by filtering any DC that may appear. This is where the signal from the preamp stage connects.
Mise sous tension
Dernières vérifications avant allumage!
-Vérifier que les deux sorties jack sont connectées et laquelle est la 8ohms (c'est celle avec l'impédance mesurée la plus basse)
-Vérifier que les plaques ne sont pas reliées, ni les grilles, et que les plaques sont alimentées par le point milieu du transfo.
Maintenant on peut allumer la bête et mesurer quelques tensions :
-La tension aux bornes de la cathode est de 36.6 V à travers une résistance de 680 Ohms. On en déduit le courant qui parcourt la lampe, I=V/R=54mA.
-La tension de plaque est la différence entre la haute tension (485V) et la tension de la cathode, environ 450V.
On peut estimer la puissance dissipée par la plaque P=VI=24W.
Côté son, ça ronfle un peu trop... Mais le son est très clair, pas de bruits suspects. Cependant, il manque un peu de gain, il faut beaucoup monter le volume pour que ça commence à être fort. Ce problème peut être résolu en rajoutant des condensateurs pour "découpler" les cathodes, en parallèle avec les résistances.
La ronflette peut venir des lampes si elles sont mal appairées, ou, vu que la fréquence est plus haute qu'un 50Hz typique, des condensateurs de lissages trop petits.
Un switch de stand-by serait aussi pas mal !
Time to power up
Last check before powering up!
-Check that the two output jacks are connected and which one is 8ohms (it's the one with the smallest impedance measured)
-Check plates aren't connected together, nor the grids, and that plates are fed by the transformer's center tap.
Now we can power up and probe some voltages:
- The Cathode voltage is 36.6 V through a 680Ohms resistor. We can calculate the current running through the tube, I=V/R=54mA.
-Plate voltage is the anode voltage (the HT, 485V) minus the cathode voltage. It's about 450V.
With this value we can estimate the plate dissipation in Watts : P=VI=24W.
Sound wise, it hums a bit too much... But the sound is very clean, without suspicious noises. However, it lacks a bit of gain, we have to take the volume pot a long way up before the amp gets loud. This would be solved by decoupling the cathodes of the first tube, adding capacitors across them.
The hum could come from a badly matched pair of tubes, or, as its frequency is higher than a typical 50Hz, from too small smoothing caps.
The Amp could also do with a stand-by switch!
Après avoir changé les condensateurs pour des plus gros, on a fait sauter le fusible à l'allumage... Celui-ci était sous dimensionné comparé à la charge de courant qui passe dans les condensateurs à l'allumage. Avec un fusible de 2A, l'ampli s'est allumé et est resté silencieux. Le hum a été réduit à néant par ce nouvel étage de lissage.
When we powered up the amp with new 100µF caps, we blew the fuse... Because it was underrated in current compared to the surge that came through the new large capacitors when we turned the amp on. With a 2A fuse to match them, the amp came to life quiet as a mouse, the nasty hum was smoothed out by the right capacitor values.